Ezekiel 13:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֣עַן
yaʻan
H3282
because
הַכְא֤וֹת
kâʼâh
H3512
to be sad
לֵב
lêb
H3820
heart
צַדִּיק֙
tsaddîyq
H6662
righteous
שֶׁ֔קֶר
sheqer
H8267
lie
וַאֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הִכְאַבְתִּ֑יו
kâʼab
H3510
to be in pain
וּלְחַזֵּק֙
châzaq
H2388
to strengthen
יְדֵ֣י
yâd
H3027
hand
רָשָׁ֔ע
râshâʻ
H7563
wicked
לְבִלְתִּי
biltîy
H1115
except
שׁ֛וּב
shûwb
H7725
to return
מִדַּרְכּ֥וֹ
derek
H1870
way
הָרָ֖ע
raʻ
H7451
evil
לְהַחֲיֹתֽוֹ
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
-
King James Version Public Domain
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because you discourage the heart of the righteous person with lies, even though I did not desire his discouragement, and because you encourage instead the actions of the wicked person so that he will not turn from his way to save his life—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).