Ezekiel 10:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
בְּצַוֺּתוֹ֙
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְבֻֽשׁ
lâbash
H3847
to clothe
הַבַּדִּים֙
bad
H906
linen
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
קַ֥ח
lâqach
H3947
to take
אֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
מִבֵּינ֣וֹת
bêyn
H996
between
לַגַּלְגַּ֔ל
galgal
H1534
whirlwind
מִבֵּינ֖וֹת
bêyn
H996
between
לַכְּרוּבִ֑ים
kᵉrûwb
H3742
cherub
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
וַֽיַּעֲמֹ֔ד
ʻâmad
H5975
to stand
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
הָאוֹפָֽן
ʼôwphân
H212
wheel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It came about, when God commanded the man dressed in linen and said, “Take fire from between the wheels that are between the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).