Exodus 9:3 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הוֹיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
בְּמִקְנְךָ֙
miqneh
H4735
cattle
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
בַּסּוּסִ֤ים
çûwç
H5483
horse
בַּֽחֲמֹרִים֙
chămôwr
H2543
donkey
בַּגְּמַלִּ֔ים
gâmâl
H1581
camel
בַּבָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
וּבַצֹּ֑אן
tsôʼn
H6629
flock
דֶּ֖בֶר
deber
H1698
pestilence
כָּבֵ֥ד
kâbêd
H3515
heavy
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
behold, the hand of Yahweh is on your cattle which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
-
King James Version Public Domain
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
behold! The hand of Yahweh is about to be on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the cattle, and on the flock—an exceedingly heavy plague.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).