Exodus 37:25 — compare English translations
Compare translationsExodus 37:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֛עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
הַקְּטֹ֖רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
עֲצֵ֣י
ʻêts
H6086
tree
שִׁטִּ֑ים
shiṭṭâh
H7848
acacia tree
אַמָּ֣ה
ʼammâh
H520
cubit
אָרְכּוֹ֩
ʼôrek
H753
length
וְאַמָּ֨ה
ʼammâh
H520
cubit
רָחְבּ֜וֹ
rôchab
H7341
breadth
רָב֗וּעַ
râbaʻ
H7251
to square
וְאַמָּתַ֨יִם֙
ʼammâh
H520
cubit
קֹֽמָת֔וֹ
qôwmâh
H6967
height
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
הָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
קַרְנֹתָֽיו
qeren
H7161
horn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
-
King James Version Public Domain
And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made the altar of incense of wood of acacias. Its length one cubit, and its width one cubit. It square, and its height two cubits. Its horns were part of it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).