Exodus 36:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
כָּל
kôl
H3605
all
הַ֣חֲכָמִ֔ים
châkâm
H2450
wise
הָעֹשִׂ֕ים
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֣אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
הַקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
עֹשִֽׂים
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
-
King James Version Public Domain
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So all the skilled doing all the work of the Holy Place came, every single man from the work that they were doing,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).