Exodus 21:33 — compare English translations
Compare translationsExodus 21:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִפְתַּ֨ח
pâthach
H6605
to open
אִ֜ישׁ
ʼîysh
H376
man
בּ֗וֹר
bôwr
H953
pit
א֠וֹ
ʼôw
H176
or
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִכְרֶ֥ה
kârâh
H3738
to dig
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
בֹּ֖ר
bôwr
H953
pit
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְכַסֶּ֑נּוּ
kâçâh
H3680
to cover
וְנָֽפַל
nâphal
H5307
to fall
שָׁ֥מָּה
shâm
H8033
there
שּׁ֖וֹר
shôwr
H7794
ox
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
חֲמֽוֹר
chămôwr
H2543
donkey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
-
King James Version Public Domain
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if a man opens a cistern or if a man digs a cistern and does not cover it and an ox or a donkey falls there,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).