Exodus 16:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רְא֗וּ
râʼâh
H7200
to see
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֣ם
הַשַּׁבָּת֒
shabbâth
H7676
Sabbath
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֠ן
kên
H3651
thus
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֛ם
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשִּׁשִּׁ֖י
shishshîy
H8345
sixth
לֶ֣חֶם
lechem
H3899
bread
יוֹמָ֑יִם
yôwm
H3117
day
שְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
תַּחְתָּ֗יו
tachath
H8478
under
אַל
ʼal
H408
not
יֵ֥צֵא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִמְּקֹמ֖וֹ
mâqôwm
H4725
place
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִֽי
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day."
-
King James Version Public Domain
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Look! For Yahweh has given you the Sabbath. So on the sixth day he is giving you bread for two days. Each one stay where he is; a man shall not be going out from his place on the seventh day.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).