Exodus 12:37 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְע֧וּ
nâçaʻ
H5265
to journey
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵרַעְמְסֵ֖ס
Raʻmᵉçêç
H7486
Raamses
סֻכֹּ֑תָה
Çukkôwth
H5523
Succoth
כְּשֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֨וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֧לֶף
ʼeleph
H505
thousand
רַגְלִ֛י
raglîy
H7273
foot soldier
הַגְּבָרִ֖ים
geber
H1397
man
לְבַ֥ד
bad
H905
apart
מִטָּֽף
ṭaph
H2945
little children
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel journeyed from Rameses toward Succoth, about 600,000 strong men on foot, apart from children.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).