Exodus 11:2 — compare English translations
Compare translationsExodus 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֶּר
dâbar
H1696
to speak
נָ֖א
nâʼ
H4994
please
בְּאָזְנֵ֣י
ʼôzen
H241
ear
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וְיִשְׁאֲל֞וּ
shâʼal
H7592
to ask
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
רֵעֵ֗הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וְאִשָּׁה֙
ʼishshâh
H802
woman
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
רְעוּתָ֔הּ
rᵉʻûwth
H7468
companion
כְּלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
כֶ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
וּכְלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָֽב
zâhâb
H2091
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold."
-
King James Version Public Domain
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Speak now in the ears of the people, and let them ask, a man from his neighbor and a woman from her neighbor, items of silver and items of gold.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).