Esther 6:14 — compare English translations
Compare translationsEsther 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עוֹדָם֙
ʻôwd
H5750
still
מְדַבְּרִ֣ים
dâbar
H1696
to speak
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
וְסָרִיסֵ֥י
çârîyç
H5631
eunuch
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
הִגִּ֑יעוּ
nâgaʻ
H5060
to touch
וַיַּבְהִ֨לוּ֙
bâhal
H926
to terrify
לְהָבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הָמָ֔ן
Hâmân
H2001
Haman
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
mishteh
H4960
feast
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשְׂתָ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶסְתֵּֽר
ʼEçtêr
H635
Esther
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
-
King James Version Public Domain
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They were still speaking with him when the eunuchs of the king arrived. And they hurried to bring Haman to the banquet that Esther had made.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).