Esther 5:12 — compare English translations
Compare translationsEsther 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֮
ʼâmar
H559
to say
הָמָן֒
Hâmân
H2001
Haman
אַ֣ף
ʼaph
H637
also
לֹא
lôʼ
H3808
not
הֵבִיאָה֩
bôwʼ
H935
to enter
אֶסְתֵּ֨ר
ʼEçtêr
H635
Esther
הַמַּלְכָּ֧ה
malkâh
H4436
queen
עִם
ʻim
H5973
with
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּשְׁתֶּ֥ה
mishteh
H4960
feast
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֖תָה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
אוֹתִ֑י
ʼêth
H853
-
וְגַם
gam
H1571
also
לְמָחָ֛ר
mâchâr
H4279
tomorrow
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
קָֽרוּא
qârâʼ
H7121
to call
לָ֖הּ
עִם
ʻim
H5973
with
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Haman said moreover, Yes, Esther the queen did let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow also am I invited by her together with the king.
-
King James Version Public Domain
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Haman said, “In addition, Esther the queen did not bring anyone with the king to the banquet that she had made except me. And also for tomorrow, I am called by her with the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).