Ephesians 6:8 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰδότες
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
ἐάν
eán
G1437
if
τι
tìs
G5100
a certain
ποιήσῃ
poiéō
G4160
to make
ἀγαθόν
agathós
G18
good
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
κομίσεται
komízō
G2865
to care for
παρὰ
pará
G3844
from
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
εἴτε
eíte
G1535
whether or
δοῦλος
doûlos
G1401
slave
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ἐλεύθερος
eleútheros
G1658
free
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
-
King James Version Public Domain
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
knowing that each person, if he does something good, this he will receive from the Lord, whether slave or free.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).