Ephesians 6:13 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἀναλάβετε
analambánō
G353
to take up
τὴν
ho
G3588
the
πανοπλίαν
panoplía
G3833
full armor
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἵνα
hína
G2443
that
δυνηθῆτε
dýnamai
G1410
to be able
ἀντιστῆναι
anthístēmi
G436
to resist
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τῇ
ho
G3588
the
πονηρᾷ
ponērós
G4190
evil
καὶ
kaí
G2532
and
ἅπαντα
hápas
G537
all
κατεργασάμενοι
katergázomai
G2716
to accomplish
στῆναι
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
-
King James Version Public Domain
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this, put on the whole armor of God, so that you may be able to withstand in the evil day, and, having done everything, to stand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).