Ephesians 5:5 — compare English translations
Compare translationsEphesians 5:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
ἴστε
eídō
G1492
to see
γινώσκοντες
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
πᾶς
pâs
G3956
all
πόρνος
pórnos
G4205
male prostitute
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
unclean
ἢ
ḗ
G2228
or
πλεονέκτης
pleonéktēs
G4123
covetous
ὅ
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
εἰδωλολάτρης
eidōlolátrēs
G1496
idolater
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
κληρονομίαν
klēronomía
G2817
inheritance
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
βασιλείᾳ
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.
-
King James Version Public Domain
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Indeed, know this for certain, that every sexually immoral or unclean or greedy —that is, an idolater—has no inheritance in the kingdom of Christ and of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).