Ephesians 4:15 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀληθεύοντες
alētheúō
G226
to speak truth
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
ἀγάπῃ
agápē
G26
brotherly love
αὐξήσωμεν
auxánō
G837
to increase
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸν
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
ὅς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
κεφαλή
kephalḗ
G2776
head
Χριστός
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
-
King James Version Public Domain
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, speaking truth in love, let us grow up in all things into him who is the head, Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).