Ephesians 3:9 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
φωτίσαι
phōtízō
G5461
to enlighten
τίς
tís
G5101
who
ἡ
ho
G3588
the
οἰκονομία
oikonomía
G3622
management
τοῦ
ho
G3588
the
μυστηρίου
mystḗrion
G3466
mystery
τοῦ
ho
G3588
the
ἀποκεκρυμμένου
apokrýptō
G613
to hide
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
τῷ
ho
G3588
the
τὰ
ho
G3588
the
πάντα
pâs
G3956
all
κτίσαντι
ktízō
G2936
to create
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ;
-
King James Version Public Domain
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to reveal for everyone what the administration of the mystery that was hidden from the ages in God, the one having created all things,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).