Ephesians 3:8 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
τῷ
ho
G3588
the
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistóteros
G1647
lower
πάντων
pâs
G3956
all
ἁγίων
hágios
G40
saint
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
ἡ
ho
G3588
the
χάρις
cháris
G5485
grace
αὕτη
hoûtos
G3778
this
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
εὐαγγελίσασθαι
euangelízō
G2097
to evangelize
τὸ
ho
G3588
the
ἀνεξιχνίαστον
anexichníastos
G421
unsearchable
πλοῦτος
ploûtos
G4149
riches
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
-
King James Version Public Domain
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To me—the least of all the saints—this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).