Ephesians 2:14 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτὸς
autós
G846
he
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
peace
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
τὰ
ho
G3588
the
ἀμφότερα
amphóteros
G297
both
ἓν
heîs
G1520
one
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
μεσότοιχον
mesótoichon
G3320
partition wall
τοῦ
ho
G3588
the
φραγμοῦ
phragmós
G5418
fence
λύσας
lýō
G3089
to loose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
-
King James Version Public Domain
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he himself is our peace, the one having made the two one and destroyed in his flesh the middle wall of partition, the hostility.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).