Ephesians 2:11 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὸ
dió
G1352
wherefore
μνημονεύετε
mnēmoneúō
G3421
to remember
ὅτι
hóti
G3754
that
ποτὲ
poté
G4218
formerly
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἐν
en
G1722
in
σαρκί
sárx
G4561
flesh
οἱ
ho
G3588
the
λεγόμενοι
légō
G3004
to say
ἀκροβυστία
akrobystía
G203
uncircumcised
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῆς
ho
G3588
the
λεγομένης
légō
G3004
to say
περιτομῆς
peritomḗ
G4061
circumcised
ἐν
en
G1722
in
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
χειροποιήτου
cheiropoíētos
G5499
handmade
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called "uncircumcision" by that which is called "circumcision," (in the flesh, made by hands);
-
King James Version Public Domain
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, remember that once you Gentiles in the flesh, the ones being called “uncircumcised” by the ones being called “circumcised” in the flesh, performed by human hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).