Ephesians 1:20 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἣν
hós
G3739
who
ἐνήργηκεν
energéō
G1754
to work
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
ἐγείρας
egeírō
G1453
to raise
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
καὶ
kaí
G2532
and
καθίσας
kathízō
G2523
to settle
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἐπουρανίοις
epouránios
G2032
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
-
King James Version Public Domain
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which he worked in Christ, having raised him from the dead and seated at his right hand in the heavenly places,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).