Deuteronomy 5:26 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מִ֣י
mîy
H4310
who
כָל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֡ר
bâsâr
H1320
flesh
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
קוֹל֩
qôwl
H6963
voice
אֱלֹהִ֨ים
ʼĕlôhîym
H430
God
חַיִּ֜ים
chay
H2416
living
מְדַבֵּ֧ר
dâbar
H1696
to speak
מִתּוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֵ֛שׁ
ʼêsh
H784
fire
כָּמֹ֖נוּ
kᵉmôw
H3644
like
וַיֶּֽחִי
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
-
King James Version Public Domain
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For who all flesh that has heard the voice of the living God speak from the midst of the fire like us and has lived?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).