Deuteronomy 4:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִי֙
mîy
H4310
who
גּ֣וֹי
gôwy
H1471
nation
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֛וֹ
חֻקִּ֥ים
chôq
H2706
statute
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
mishpâṭ
H4941
judgment
צַדִּיקִ֑ם
tsaddîyq
H6662
righteous
כְּכֹל֙
kôl
H3605
all
הַתּוֹרָ֣ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיכֶ֖ם
pânîym
H6440
face
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
-
King James Version Public Domain
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And, which great nation that has statutes and ordinances righteous as all this law that I am giving to your faces today?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).