Deuteronomy 32:52 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מִנֶּ֖גֶד
neged
H5048
before
תִּרְאֶ֣ה
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְשָׁ֨מָּה֙
shâm
H8033
there
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
נֹתֵ֖ן
nâthan
H5414
to give
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you will see the land from the front, but you will not go there, into the land that I am giving to the sons of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).