Deuteronomy 32:39 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
עַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמָּדִ֑י
ʻimmâd
H5978
with
אֲנִ֧י
ʼănîy
H589
I
אָמִ֣ית
mûwth
H4191
to die
וַאֲחַיֶּ֗ה
châyâh
H2421
to live
מָחַ֨צְתִּי֙
mâchats
H4272
to shatter
וַאֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
אֶרְפָּ֔א
râphâʼ
H7495
to heal
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מִיָּדִ֖י
yâd
H3027
hand
מַצִּֽיל
nâtsal
H5337
to rescue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.
-
King James Version Public Domain
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See, now, that I, I he, and there is no god besides me. I put to death and give life; I wound, and I heal, and no one rescues from my hand,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).