Deuteronomy 32:25 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִחוּץ֙
chûwts
H2351
outside
תְּשַׁכֶּל
shâkôl
H7921
to be bereaved
חֶ֔רֶב
chereb
H2719
sword
וּמֵחֲדָרִ֖ים
cheder
H2315
chamber
אֵימָ֑ה
ʼêymâh
H367
terror
גַּם
gam
H1571
also
בָּחוּר֙
bâchûwr
H970
young man
גַּם
gam
H1571
also
בְּתוּלָ֔ה
bᵉthûwlâh
H1330
virgin
יוֹנֵ֖ק
yânaq
H3243
to nurse
עִם
ʻim
H5973
with
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
שֵׂיבָֽה
sêybâh
H7872
gray hair
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; [It shall destroy] both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
-
King James Version Public Domain
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Outside the sword will bereave, and in the bedrooms, terror, both young man and virgin, the suckling, with the gray-haired man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).