Deuteronomy 32:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֶמְאַ֨ת
chemʼâh
H2529
butter
בָּקָ֜ר
bâqâr
H1241
cattle
וַחֲלֵ֣ב
châlâb
H2461
milk
צֹ֗אן
tsôʼn
H6629
flock
עִם
ʻim
H5973
with
חֵ֨לֶב
cheleb
H2459
fat
כָּרִ֜ים
kar
H3733
howdah
וְאֵילִ֤ים
ʼayil
H352
ram
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בָשָׁן֙
Bâshân
H1316
Bashan
וְעַתּוּדִ֔ים
ʻattûwd
H6260
ram
עִם
ʻim
H5973
with
חֵ֖לֶב
cheleb
H2459
fat
כִּלְי֣וֹת
kilyâh
H3629
kidney
חִטָּ֑ה
chiṭṭâh
H2406
wheat
וְדַם
dâm
H1818
blood
עֵנָ֖ב
ʻênâb
H6025
grape
תִּשְׁתֶּה
shâthâh
H8354
to drink
חָֽמֶר
chemer
H2561
wine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, Rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; Of the blood of the grape you drank wine.
-
King James Version Public Domain
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
curd of cattle and milk of flocks, with fat of lambs, and rams, sons of Bashan, and goats, with fat kernels of wheat, and the blood of grapes you drank wine. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).