Deuteronomy 31:30 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
בְּאָזְנֵי֙
ʼôzen
H241
ear
כָּל
kôl
H3605
all
קְהַ֣ל
qâhâl
H6951
assembly
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
דִּבְרֵ֥י
dâbâr
H1697
word
הַשִּׁירָ֖ה
shîyr
H7892
song
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
תֻּמָּֽם
tâmam
H8552
to be complete
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
-
King James Version Public Domain
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song until finished.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).