Deuteronomy 28:58 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:58 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמֹ֜ר
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֗וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵי֙
dâbâr
H1697
word
הַתּוֹרָ֣ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
הַכְּתוּבִ֖ים
kâthab
H3789
to write
בַּסֵּ֣פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
לְ֠יִרְאָה
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשֵּׁ֞ם
shêm
H8034
name
הַנִּכְבָּ֤ד
kâbad
H3513
to be heavy
וְהַנּוֹרָא֙
yârêʼ
H3372
to fear
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD;
-
King James Version Public Domain
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If you do not keep doing all the words of this law that are written in this book, to fear this glorious and feared name, Yahweh your God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).