Deuteronomy 28:51 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠אָכַל
ʼâkal
H398
to eat
פְּרִ֨י
pᵉrîy
H6529
fruit
בְהֶמְתְּךָ֥
bᵉhêmâh
H929
beast
וּפְרִֽי
pᵉrîy
H6529
fruit
אַדְמָתְךָ֮
ʼădâmâh
H127
ground
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
הִשָּֽׁמְדָךְ֒
shâmad
H8045
to destroy
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַשְׁאִ֜יר
shâʼar
H7604
to remain
לְךָ֗
דָּגָן֙
dâgân
H1715
wheat
תִּיר֣וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
וְיִצְהָ֔ר
yitshâr
H3323
shining oil
שְׁגַ֥ר
sheger
H7698
offspring
אֲלָפֶ֖יךָ
ʼeleph
H504
cattle
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
ʻashtᵉrâh
H6251
ewe
צֹאנֶ֑ךָ
tsôʼn
H6629
flock
עַ֥ד
ʻad
H5704
until
הַאֲבִיד֖וֹ
ʼâbad
H6
to perish
אֹתָֽךְ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and shall eat the fruit of your cattle, and the fruit of your ground, until you are destroyed; that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your cattle, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
-
King James Version Public Domain
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will eat the fruit of your cattle and the fruit of your land until you are destroyed, which will leave for you no grain, new wine, or oil, young of your cattle or young of your flock, until it causes you to perish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).