Deuteronomy 28:33 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פְּרִ֤י
pᵉrîy
H6529
fruit
אַדְמָֽתְךָ֙
ʼădâmâh
H127
ground
וְכָל
kôl
H3605
all
יְגִ֣יעֲךָ֔
yᵉgîyaʻ
H3018
toil
יֹאכַ֥ל
ʼâkal
H398
to eat
עַ֖ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָדָ֑עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
וְהָיִ֗יתָ
hâyâh
H1961
to be
רַ֛ק
raq
H7535
only
עָשׁ֥וּק
ʻâshaq
H6231
to oppress
וְרָצ֖וּץ
râtsats
H7533
to crush
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;
-
King James Version Public Domain
The fruit of thy land, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A nation that you do not know will eat the fruit of your land and all your labor, and you will be only oppressed and crushed all the days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).