Deuteronomy 24:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
יוּכַ֣ל
yâkôl
H3201
to prevail
בַּעְלָ֣הּ
baʻal
H1167
husband
הָרִאשׁ֣וֹן
riʼshôwn
H7223
first
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
שִׁ֠לְּחָהּ
shâlach
H7971
to send
לָשׁ֨וּב
shûwb
H7725
to return
לְקַחְתָּ֜הּ
lâqach
H3947
to take
לִהְי֧וֹת
hâyâh
H1961
to be
ל֣וֹ
לְאִשָּׁ֗ה
ʼishshâh
H802
woman
אַחֲרֵי֙
ʼachar
H310
after
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֻטַּמָּ֔אָה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
כִּֽי
kîy
H3588
that
תוֹעֵבָ֥ה
tôwʻêbah
H8441
abomination
הִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תַחֲטִיא֙
châṭâʼ
H2398
to sin
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֖
נַחֲלָֽה
nachălâh
H5159
inheritance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before Yahweh: and you shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.
-
King James Version Public Domain
Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
her first husband, who had sent her away, shall not be able to take her again to be his wife after she has become impure; for it an abomination to the face of Yahweh, and you shall not cause the land to sin, which Yahweh your God is giving to you an inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).