Deuteronomy 21:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵסִ֩ירָה֩
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
שִׂמְלַ֨ת
simlâh
H8071
garment
שִׁבְיָ֜הּ
shibyâh
H7633
captivity
מֵעָלֶ֗יהָ
ʻal
H5921
upon
וְיָֽשְׁבָה֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּבֵיתֶ֔ךָ
bayith
H1004
house
וּבָֽכְתָ֛ה
bâkâh
H1058
to weep
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִ֥יהָ
ʼâb
H1
father
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אִמָּ֖הּ
ʼêm
H517
mother
יֶ֣רַח
yerach
H3391
month
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וְאַ֨חַר
ʼachar
H310
after
כֵּ֜ן
kên
H3651
thus
תָּב֤וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלֶ֨יהָ֙
ʼêl
H413
to
וּבְעַלְתָּ֔הּ
bâʻal
H1166
to marry
וְהָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֖
לְאִשָּֽׁה
ʼishshâh
H802
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and she shall put the clothing of her captivity from off her, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month: and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife.
-
King James Version Public Domain
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and she shall remove the clothes of her captivity from upon her, and she shall live in your house and weep her father and her mother a month of days. And afterwards, you shall go in to her and marry her, and she shall be your wife.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).