Deuteronomy 17:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְזָד֗וֹן
zâdôwn
H2087
arrogance
לְבִלְתִּ֨י
biltîy
H1115
except
שְׁמֹ֤עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
הָעֹמֵ֞ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְשָׁ֤רֶת
shârath
H8334
to minister
שָׁם֙
shâm
H8033
there
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
אֶל
ʼêl
H413
to
הַשֹּׁפֵ֑ט
shâphaṭ
H8199
to judge
וּמֵת֙
mûwth
H4191
to die
הָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבִֽעַרְתָּ֥
bâʻar
H1197
to burn
הָרָ֖ע
raʻ
H7451
evil
מִיִּשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die: and you shall put away the evil from Israel.
-
King James Version Public Domain
And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the man who does arrogantly, not listening to the priest who is standing there to serve Yahweh your God, or to the judge, then that man shall die, and you shall remove the evil from Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).