Deuteronomy 17:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֨י
peh
H6310
mouth
הַתּוֹרָ֜ה
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יוֹר֗וּךָ
yârâh
H3384
to throw
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּשְׁפָּ֛ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יֹאמְר֥וּ
ʼâmar
H559
to say
לְךָ֖
תַּעֲשֶׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָס֗וּר
çûwr
H5493
to turn aside
מִן
min
H4480
from
הַדָּבָ֛ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַגִּ֥ידֽוּ
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֖
יָמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּשְׂמֹֽאל
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.
-
King James Version Public Domain
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
According to the mouth of the law that they teach you, and according to the judgment that they say to you, you shall do. Do not turn aside from the word that they tell you, right or left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).