Deuteronomy 15:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 15:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּֽל
kôl
H3605
all
הַבְּכ֡וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
יִוָּלֵ֨ד
yâlad
H3205
to bear
בִּבְקָרְךָ֤
bâqâr
H1241
cattle
וּבְצֹֽאנְךָ֙
tsôʼn
H6629
flock
הַזָּכָ֔ר
zâkâr
H2145
male
תַּקְדִּ֖ישׁ
qâdash
H6942
to consecrate
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תַעֲבֹד֙
ʻâbad
H5647
to serve
בִּבְכֹ֣ר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
שׁוֹרֶ֔ךָ
shôwr
H7794
ox
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָגֹ֖ז
gazâz
H1494
to shear
בְּכ֥וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
צֹאנֶֽךָ
tsôʼn
H6629
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
-
King James Version Public Domain
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the firstborn that are born in your herd and your flock, you shall sanctify the males to Yahweh your God. You shall not work with the firstborn of your herd, and you shall not shear the firstborn of your flock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).