Deuteronomy 14:29 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 14:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
הַלֵּוִ֡י
Lêvîyîy
H3881
Levite
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
לוֹ֩
חֵ֨לֶק
chêleq
H2506
portion
וְנַחֲלָ֜ה
nachălâh
H5159
inheritance
עִמָּ֗ךְ
ʻim
H5973
with
וְ֠הַגֵּר
gêr
H1616
sojourner
וְהַיָּת֤וֹם
yâthôwm
H3490
orphan
וְהָֽאַלְמָנָה֙
ʼalmânâh
H490
widow
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
shaʻar
H8179
gate
וְאָכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
וְשָׂבֵ֑עוּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
לְמַ֤עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יְבָרֶכְךָ֙
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּכָל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תַּעֲשֶֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.
-
King James Version Public Domain
And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner and the fatherless and the widow who within your gates, will come and eat and be satisfied so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand that you do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).