Deuteronomy 14:23 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 14:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָכַלְתָּ֞
ʼâkal
H398
to eat
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֗יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בַּמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַר֮
bâchar
H977
to choose
לְשַׁכֵּ֣ן
shâkan
H7931
to dwell
שְׁמ֣וֹ
shêm
H8034
name
שָׁם֒
shâm
H8033
there
מַעְשַׂ֤ר
maʻăsêr
H4643
tithe
דְּגָֽנְךָ֙
dâgân
H1715
wheat
תִּֽירֹשְׁךָ֣
tîyrôwsh
H8492
wine
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
yitshâr
H3323
shining oil
וּבְכֹרֹ֥ת
bᵉkôwrâh
H1062
birthright
בְּקָרְךָ֖
bâqâr
H1241
cattle
וְצֹאנֶ֑ךָ
tsôʼn
H6629
flock
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תִּלְמַ֗ד
lâmad
H3925
to learn
לְיִרְאָ֛ה
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall eat to the face of Yahweh your God, in the place that he will choose to make his name stay there, the tithe of your grain, your new wine, and your oil and the firstborn of your herd and your flock, so that you will learn to honor Yahweh your God all the days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).