Deuteronomy 11:25 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִתְיַצֵּ֥ב
yâtsab
H3320
to stand
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
בִּפְנֵיכֶ֑ם
pânîym
H6440
face
פַּחְדְּכֶ֨ם
pachad
H6343
terror
וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם
môwrâʼ
H4172
fear
יִתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
ʼĕlôhîym
H430
God
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
כָל
kôl
H3605
all
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּדְרְכוּ
dârak
H1869
to tread
בָ֔הּ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There shall no man be able to stand before you: Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.
-
King James Version Public Domain
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
No man will be able to stand from your faces. Yahweh your God will give the fear of you and the terror of you upon the face of all the land that you tread on, as he has spoken to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).