Deuteronomy 11:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַמָּק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תִּדְרֹ֧ךְ
dârak
H1869
to tread
כַּֽף
kaph
H3709
palm
רַגְלְכֶ֛ם
regel
H7272
foot
בּ֖וֹ
לָכֶ֣ם
יִהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
מִן
min
H4480
from
הַמִּדְבָּ֨ר
midbâr
H4057
wilderness
וְהַלְּבָנ֜וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
מִן
min
H4480
from
הַנָּהָ֣ר
nâhâr
H5104
stream
נְהַר
nâhâr
H5104
stream
פְּרָ֗ת
Pᵉrâth
H6578
Euphrates
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
הַיָּ֣ם
yâm
H3220
sea
הָֽאַחֲר֔וֹן
ʼachărôwn
H314
behind
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
גְּבֻלְכֶֽם
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border.
-
King James Version Public Domain
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every place where the sole of your foot will tread upon will be yours; from the wilderness to Lebanon, from the river, the Euphrates River, and to the western sea will be your border.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).