Deuteronomy 11:17 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחָרָ֨ה
chârâh
H2734
to be angry
אַף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּכֶ֗ם
וְעָצַ֤ר
ʻâtsâr
H6113
to restrain
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מָטָ֔ר
mâṭar
H4306
rain
וְהָ֣אֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
יְבוּלָ֑הּ
yᵉbûwl
H2981
produce
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
ʼâbad
H6
to perish
מְהֵרָ֗ה
mᵉhêrâh
H4120
haste
מֵעַל֙
ʻal
H5921
upon
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַטֹּבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
-
King James Version Public Domain
And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the nose of Yahweh will burn against you. And he will restrain the heavens and there will be no rain, and the land will not give its fruit, and you will perish quickly from off the good land that Yahweh is giving to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).