Daniel 9:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְע֨וֹד
ʻôwd
H5750
still
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
מְדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
pâlal
H6419
to pray
וּמִתְוַדֶּה֙
yâdâh
H3034
to throw
חַטָּאתִ֔י
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְחַטַּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
עַמִּ֣י
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּמַפִּ֣יל
nâphal
H5307
to fall
תְּחִנָּתִ֗י
tᵉchinnâh
H8467
supplication
לִפְנֵי֙
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהַ֔י
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הַר
har
H2022
mountain
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֱלֹהָֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;
-
King James Version Public Domain
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
While I was speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God on behalf of the holy mountain of my God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).