Daniel 9:13 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
כָּתוּב֙
kâthab
H3789
to write
בְּתוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָרָעָ֥ה
raʻ
H7451
evil
הַזֹּ֖את
zôʼth
H2063
this
בָּ֣אָה
bôwʼ
H935
to enter
עָלֵ֑ינוּ
ʻal
H5921
upon
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
חִלִּ֜ינוּ
châlâh
H2470
to be sick
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
לָשׁוּב֙
shûwb
H7725
to return
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
ʻâvôn
H5771
iniquity
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
sâkal
H7919
to be prudent
בַּאֲמִתֶּֽךָ
ʼemeth
H571
faithfulness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.
-
King James Version Public Domain
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As it is written in the law of Moses, all this calamity has come on us, yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, turning away from our iniquities and giving attention to your truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).