Daniel 8:10 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּגְדַּ֖ל
gâdal
H1431
to grow
עַד
ʻad
H5704
until
צְבָ֣א
tsâbâʼ
H6635
army
הַשָּׁמָ֑יִם
shâmayim
H8064
heaven
וַתַּפֵּ֥ל
nâphal
H5307
to fall
אַ֛רְצָה
ʼerets
H776
land
מִן
min
H4480
from
הַצָּבָ֥א
tsâbâʼ
H6635
army
וּמִן
min
H4480
from
הַכּוֹכָבִ֖ים
kôwkâb
H3556
star
וַֽתִּרְמְסֵֽם
râmaç
H7429
to trample
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It grew great, even to the host of the sky; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
-
King James Version Public Domain
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It grew up to the host of heaven. Some of the host and some of the stars it threw down to the earth and trampled on them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).