Daniel 3:20 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְגֻבְרִ֤ין
gᵉbar
H1400
man
גִּבָּֽרֵי
gibbâr
H1401
mighty one
חַ֨יִל֙
chayil
H2429
strength
דִּ֣י
dîy
H1768
which
בְחַיְלֵ֔הּ
chayil
H2429
strength
אֲמַר֙
ʼămar
H560
to say
לְכַפָּתָ֔ה
kᵉphath
H3729
to bind
לְשַׁדְרַ֥ךְ
Shadrak
H7715
Shadrach
מֵישַׁ֖ךְ
Mêyshak
H4336
Meshach
וַעֲבֵ֣ד
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
נְג֑וֹ
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
לְמִרְמֵ֕א
rᵉmâh
H7412
to cast
לְאַתּ֥וּן
ʼattûwn
H861
furnace
נוּרָ֖א
nûwr
H5135
fire
יָקִֽדְתָּֽא
yᵉqad
H3345
to burn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast them into the burning fiery furnace.
-
King James Version Public Domain
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He commanded certain mighty men who were in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).