Daniel 11:27 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁנֵיהֶ֤ם
shᵉnayim
H8147
two
הַמְּלָכִים֙
melek
H4428
king
לְבָבָ֣ם
lêbâb
H3824
heart
לְמֵרָ֔ע
mêraʻ
H4827
mischief
וְעַל
ʻal
H5921
upon
שֻׁלְחָ֥ן
shulchân
H7979
table
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
כָּזָ֣ב
kâzâb
H3577
lie
יְדַבֵּ֑רוּ
dâbar
H1696
to speak
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִצְלָ֔ח
tsâlach
H6743
to prosper
כִּי
kîy
H3588
that
ע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
קֵ֖ץ
qêts
H7093
end
לַמּוֹעֵֽד
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
-
King James Version Public Domain
And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but it will not succeed, for the end is still to come at the appointed time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).