Daniel 11:25 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָעֵר֩
ʻûwr
H5782
to awake
כֹּח֨וֹ
kôach
H3581
strength
וּלְבָב֜וֹ
lêbâb
H3824
heart
עַל
ʻal
H5921
upon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַנֶּגֶב֮
negeb
H5045
south
בְּחַ֣יִל
chayil
H2428
strength
גָּדוֹל֒
gâdôwl
H1419
great
וּמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַנֶּ֗גֶב
negeb
H5045
south
יִתְגָּרֶה֙
gârâh
H1624
to stir up strife
לַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
בְּחַֽיִל
chayil
H2428
strength
גָּד֥וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְעָצ֖וּם
ʻâtsûwm
H6099
mighty
עַד
ʻad
H5704
until
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַעֲמֹ֔ד
ʻâmad
H5975
to stand
כִּֽי
kîy
H3588
that
יַחְשְׁב֥וּ
châshab
H2803
to think
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
מַחֲשָׁבֽוֹת
machăshâbâh
H4284
thought
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.
-
King James Version Public Domain
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will stir up his power and his heart against the king of the South with a great army. The king of the South will wage war with an exceedingly great and mighty army, but he will not stand, because plots will be devised against him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).