Colossians 4:18 — compare English translations
Compare translationsColossians 4:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὁ
ho
G3588
the
ἀσπασμὸς
aspasmós
G783
greeting
τῇ
ho
G3588
the
ἐμῇ
emós
G1699
my
χειρὶ
cheír
G5495
hand
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
μνημονεύετέ
mnēmoneúō
G3421
to remember
μου
egṓ
G1473
I
τῶν
ho
G3588
the
δεσμῶν
desmón
G1199
bond
ἡ
ho
G3588
the
χάρις
cháris
G5485
grace
μεθ’
metá
G3326
with
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
-
King James Version Public Domain
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This greeting by my hand—Paul. Remember my chains. Grace with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).