Amos 3:14 — compare English translations
Compare translationsAmos 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֗י
kîy
H3588
that
בְּי֛וֹם
yôwm
H3117
day
פָּקְדִ֥י
pâqad
H6485
to visit
פִשְׁעֵֽי
peshaʻ
H6588
transgression
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וּפָֽקַדְתִּי֙
pâqad
H6485
to visit
עַל
ʻal
H5921
upon
מִזְבְּח֣וֹת
mizbêach
H4196
altar
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֔ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
וְנִגְדְּעוּ֙
gâdaʻ
H1438
to hew
קַרְנ֣וֹת
qeren
H7161
horn
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וְנָפְל֖וּ
nâphal
H5307
to fall
לָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; And the horns of the altar will be cut off, And fall to the ground.
-
King James Version Public Domain
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“For on the day that I bring punishment for the sins of Israel on her, I will also bring punishment on the altars of Bethel. The horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).