Acts 9:37 — compare English translations
Compare translationsActs 9:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
ἐκείναις
ekeînos
G1565
that one
ἀσθενήσασαν
asthenéō
G770
to be weak
αὐτὴν
autós
G846
he
ἀποθανεῖν
apothnḗskō
G599
to die
λούσαντες
loúō
G3068
to bathe
δὲ
dé
G1161
but
ἔθηκαν
títhēmi
G5087
to place
αὐτὴν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ὑπερῴῳ
hyperōion
G5253
upper room
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper chamber.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in those days that, having been sick, she died. And having washed her, they laid her in an upper room.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).