Acts 8:33 — compare English translations
Compare translationsActs 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ταπεινώσει
tapeínōsis
G5014
lowness
ἡ
ho
G3588
the
κρίσις
krísis
G2920
judgment
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἤρθη
aírō
G142
to raise up
τὴν
ho
G3588
the
γενεὰν
geneá
G1074
generation
αὐτοῦ
autós
G846
he
τίς
tís
G5101
who
διηγήσεται
diēgéomai
G1334
to recount
ὅτι
hóti
G3754
that
αἴρεται
aírō
G142
to raise up
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἡ
ho
G3588
the
ζωὴ
zōḗ
G2222
life
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
-
King James Version Public Domain
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In humiliation his justice was taken away. Who will describe his generation? For his life is taken from the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).